Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première page

Page précédente

Page suivante

Dernière page

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
mainpage (discuter) (Traduire)	Accueil
mainpage-description (discuter) (Traduire)	Accueil
mainpage-nstab (discuter) (Traduire)
mar (discuter) (Traduire)	mars
march (discuter) (Traduire)	mars
march-date (discuter) (Traduire)	$1 mars
march-gen (discuter) (Traduire)	mars
markaspatrolleddiff (discuter) (Traduire)	Marquer comme relue
markaspatrolledlink (discuter) (Traduire)	[$1]
markaspatrolledtext (discuter) (Traduire)	Marquer cette page comme relue
markedaspatrolled (discuter) (Traduire)	Marquée comme relue
markedaspatrollederror (discuter) (Traduire)	Ne peut être marquée comme relue
markedaspatrollederror-noautopatrol (discuter) (Traduire)	Vous n'avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues.
markedaspatrollederrornotify (discuter) (Traduire)	Échec du marquage comme contrôlé.
markedaspatrollederrortext (discuter) (Traduire)	Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue.
markedaspatrollednotify (discuter) (Traduire)	Cette modification de $1 a été marquée comme relue.
markedaspatrolledtext (discuter) (Traduire)	La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue.
maximum-size (discuter) (Traduire)	Taille maximum
may (discuter) (Traduire)	mai
may-date (discuter) (Traduire)	$1 mai
may-gen (discuter) (Traduire)	mai
may_long (discuter) (Traduire)	mai
media_sample (discuter) (Traduire)	Exemple.ogg
media_tip (discuter) (Traduire)	Lien vers un fichier média
mediastatistics (discuter) (Traduire)	Media statistics
mediastatistics-header-archive (discuter) (Traduire)	Compressed formats
mediastatistics-header-audio (discuter) (Traduire)	Audio
mediastatistics-header-bitmap (discuter) (Traduire)	Bitmap images
mediastatistics-header-drawing (discuter) (Traduire)	Drawings (vector images)
mediastatistics-header-executable (discuter) (Traduire)	Executables
mediastatistics-header-multimedia (discuter) (Traduire)	Rich media
mediastatistics-header-office (discuter) (Traduire)	Office
mediastatistics-header-text (discuter) (Traduire)	Textual
mediastatistics-header-unknown (discuter) (Traduire)	Unknown
mediastatistics-header-video (discuter) (Traduire)	Videos
mediastatistics-nbytes (discuter) (Traduire)	{{PLURAL:$1\|$1 byte\|$1 bytes}} ($2; $3%)
mediastatistics-nfiles (discuter) (Traduire)	$1 ($2%)
mediastatistics-summary (discuter) (Traduire)	Statistics about uploaded file types. This only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded.
mediastatistics-table-count (discuter) (Traduire)	Number of files
mediastatistics-table-extensions (discuter) (Traduire)	Possible extensions
mediastatistics-table-mimetype (discuter) (Traduire)	MIME type
mediastatistics-table-totalbytes (discuter) (Traduire)	Combined size
mediawarning (discuter) (Traduire)	'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.
mediawikipage (discuter) (Traduire)	Voir la page du message
mergehistory (discuter) (Traduire)	Fusionner les historiques des pages
mergehistory-autocomment (discuter) (Traduire)	[[:$1]] fusionnée avec [[:$2]]
mergehistory-box (discuter) (Traduire)	Fusionner les versions de deux pages :
mergehistory-comment (discuter) (Traduire)	[[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3
mergehistory-empty (discuter) (Traduire)	Aucune version ne peut être fusionnée.
mergehistory-fail (discuter) (Traduire)	Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.